Wer momentan versucht in Google Maps, mit dem Link "Ihr Unternehmen hinzufügen oder bearbeiten" eine Firma einzutragen, bekommt diesen Text präsentiert:

Das Google-Branchencenter ist während der nächsten Stunde nicht verfügbar.

Wir bedanken uns für Ihre Geduld während der von uns ausgeführten routinemäßigen Systemwartung.

Genauer gesagt aktualisieren wir das "Backend" (diesen eingängigen, allgemeinen Sammelbegriff haben wir von unseren Technikern übernommen, die im Hintergrund an dem ganzen Technikkrimskrams arbeiten, aber wissen, dass die Mitarbeiter der Öffentlichkeitsarbeit schlecht sagen können "Wir arbeiten gerade im Hintergrund an diesem ganzen Technikkrimskrams", ohne dass Sie, der aufgeklärte Google-Nutzer, ein wenig irritiert sind, mindestens aber die Frage stellen: "Moment, von welchem Kram ist gerade die Rede?").

Bitte versuchen Sie es in einer Stunde erneut. Oder weniger, je nachdem, wie lange es gedauert hat, bis Sie diese Nachricht verstanden haben.

Irgendwie erwartet man von einer Weltfirma wie Google eigentlich einen professionelleren Text. Wobei nichtmal auf die richtige Zeichenkodierung geachtet wurde, wie die unteren Bilder zeigen:

Falsche "Sprache" in doppelter Hinsicht.

So sollte es aussehen.

Wenn Google nur mal nicht schlampig wird...