Nach einigem hin und her habe ich mich jetzt dazu entschieden, die Codebeispiele immer in Englisch zu machen. Die Kommentare bleiben zum besseren, allgemeinen Verständnis in Deutsch.
Es gibt im Entwickler Blog einige Codebeispiele, welche deutsche Bezeichner haben. Das resultiert daraus, dass in den meisten Zeitschriften die Quellcodes komplett in Deutsch verfasst sind.
Dieses Konzept wollte ich übernehmen, habe es aber mittlerweile verworfen. Jetzt sind die Bezeichner in den Quelltexten immer Englisch.
Da mittlerweile einige Englisch sprechende User den Entwickler Blog lesen und normalerweise auch in Englisch programmiert wird, halte ich diesen Schritt für sinnvoll.